Document Type : Original Article

Authors

1 Ph.D. Student, Faculty of Literature and Persian Languages, University of Guilan, Iran.

2 Assistant Professor, Faculty of Literature and Persian Languages, University of Guilan, Iran.

10.22080/lpr.2026.31639.1201

Abstract

In the Christian tradition, Mary—in the guise of the Mother of Christ and Mary Magdalene—is an icon of humanity’s connection to the divine and the possibility of transitioning from fall to salvation. Dostoevsky reinterprets this icon within the context of the conflict between radical rationalism and Russian Orthodox faith. In this midst, Raskolnikov endeavors, with his antinomian will, to reduce morality to the language of calculation and justification, liberating himself from the constraints of the categorical imperative and Hegelian dialectical logic. In the process of interpreting and realizing this desire, he becomes ensnared in the same Kantian ethical dualities and Hegelian philosophy of history, ultimately leading to his collapse. Sonya, in contrast, with her sincere faith and acceptance of suffering, transcends this predicament and illuminates the path to salvation within the narrative; her hope imbues the surrounding discourse and actions with new meaning. The other women in the novel each reflect an aspect of this image, but the image as a whole culminates in Sonya, who opens the horizon of salvation for others through the novel’s polyphonic dialogue. This research, adopting a philosophical-theological approach and based on Bakhtin’s theory of polyphony, traces the formation and transformation of the image of Mary within the narrative of Crime and Punishment and analyzes its reciprocal impacts on the characters’ paths of transformation.

Keywords

Adorno, T. W. (2017). Problems of Moral Philosophy (S. Najafi & A. Abbas-Beigi, Trans.). Tehran: Hermes. [In Persian]
Alavitabar, H., & Mohebbi, M. (2012). “The Meaning of Life from Dostoevsky’s Perspective.” Journal of Philosophy of Religion (Hekmat Nameh), 10(1), 125–150. [In Persian]
Anatolios, K., & Brown, S. F. (2016). World Religions: Catholicism and Orthodox Christianity (S. H. Eslami, Trans.). Qom: University of Religions and Denominations Press. [In Persian]
Anokhina, Y. Y. (2023). “The ‘Two Sonyas’: The Image of Sonya Marmeladova in the Perception of Vyacheslav Ivanov and Alfred Bem.” In Femininity and Masculinity in the Modernist Culture: Russia and Abroad, edited by V. B. Zuseva-Özkan, 132–153. Moscow: IWL RAS Publ. [In Russian]
Atashbarab, H. R. (2018). “Raskolnikov’s Ideal Society.” Sociological Studies, 25(1), 9–22. [In Persian]
Bakhtin, M. (2021). Problems of Dostoevsky’s Poetics (S. Solhjou, Trans.). Tehran: Niloufar. [In Persian]
Briggs, K. J. (1945). How Dostoevsky Portrays Women in His Novels: A Feminist Analysis. Lewiston: The Edwin Mellen Press.
Carr, E. H. (2008). Dostoevsky: The Conflict of Doubt and Faith (K. Deyhimi, Trans.). Tehran: Tarh-e No. [In Persian]
Dostoevsky, F. (2016). Crime and Punishment (M. Ahi, Trans.). Tehran: Kharazmi. [In Persian]
Dostoevsky, F. (2022). Notes on Crime and Punishment. Compiled, introduced, and translated from Russian by E. Vasyolek; Persian translation by Sh. Azimi. Tehran: Niloufar. [In Persian]
Fortak, R. A. (2022). “Love, Suffering, and Self-Esteem: Moral and Existential Emotions in Crime and Punishment.” In Dostoevsky and Philosophy: Essays on Crime and Punishment (Z. Ebrahimi, Trans.), 67–96. Tehran: Khoob. [In Persian]
Glukhov, I. A. (2018). Principles and Teachings of Orthodoxy (F. Shafiei, Trans.). Tehran: Adyan. [In Persian]
Hegel, G. W. F. (2022). Lectures on the Philosophy of History (E. Malek-Esmaeili, Trans.). Tehran: Negah. [In Persian]
Hosseini, A., et al. (2021). “An Examination and Analysis of the Concept of Religious Experience in the Works of Fyodor Dostoevsky with Reference to the Novels Crime and Punishment and The Brothers Karamazov.” Journal of Comparative Literature Essays, 5(15), 111-129. [In Persian]
Iranmanesh, M., et al. (2024). “Ethical Components of the Meaning-Giving Role of Death in Dostoevsky’s Crime and Punishment.” Quarterly Journal of Ethics in Science and Technology, 19(3), 32–36. [In Persian]
Kant, I. (2023). Critique of Practical Reason (S. M. Hosseini, Trans.). Tehran: Ney. [In Persian]
Kavazza, A. (2019). “The Image of Mary of Egypt in the Work of F. M. Dostoevsky.” Two Centuries of the Russian Classics, 1(2), 174–185.
Kierkegaard, S. (2006). Fear and Trembling (A. Rashidian, Trans.). Tehran: Ney. [In Persian]
Lukács, G. (1973). “Dostoevsky.” In Marxism and Human Liberation: Essays on History, Culture and Revolution, edited by E. San Juan, Jr., 179–197. New York: A Delta Book/Dell Publishing Co., Inc.
Lukács, G. (2023). “Dostoevsky, Poet of the Modern Capitalist Metropolis.” In Thou Shalt Not Kill: Essays on the Novel Crime and Punishment (M. Amirkhanlou, Trans.), 93–114. Tehran: Niloufar. [In Persian]
Meyer, P. (1998). “Dostoevsky’s Modern Gospel: Crime and Punishment and the Gospel of John.” Division I Faculty Publications, 69–79.
Mohebbi, M., & Alizamani, A. A. (2012). “Suffering, Faith, and Meaning from Dostoevsky’s Perspective.” Islamic Philosophy and Theology, 45(1), 171–197. [In Persian]
Nietzsche, F. (2007). Thus Spoke Zarathustra (D. Ashouri, Trans.). Tehran: Agah. [In Persian]
Pelikan, J. (1996). Mary Through the Centuries: Her Place in the History of Culture. New Haven: Yale University Press.
Qur'an, The Holy.
Rieff, P. (2023). “Dostoevsky in Crime and Punishment.” In Thou Shalt Not Kill: Essays on the Novel Crime and Punishment (2nd ed., pp. 53–92) (M. Amirkhanlou, Trans.). Tehran: Niloufar. [In Persian]
Sharafi, A., & Avani, S. (2018). “Examining the Problem of Evil in Dostoevsky’s Works and Analyzing His Responses to It.” Shiraz University Journal of Religious Thought, 18(3), 85–108. [In Persian]
Siahpoosh, M. S., et al. (2021). “Mary Magdalene in the Apocryphal Texts from a Feminist Perspective.” Religions and Mysticism, 54(1), 133–151. [In Persian]
The Holy Bible: New Revised Standard Version. (1989). New York: HarperOne.
Tuckett, C. (2007). The Gospel of Mary. Oxford: Oxford University Press.
Von Wolzogen, A. (1866). Raphael Santi (F. E. Bunnett, Trans.). London: Smith, Elder, & Co.
Zarshenas, S., & Sarshar, M. R. (2007). “A Critique of the Novel Crime and Punishment.” Fiction Literature, (110), 56–63. [In Persian]