نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه زابل، زابل، ایران.
چکیده
پدیدارشناسی هایدگری بر مطالعۀ دازاین و چگونگی انکشاف حقیقت ازطریق زبان تمرکز دارد. در حوزۀ ادبیات، پدیدارشناسی زبان شاعرانه بر این امر متمرکز است که شعر چگونه ازطریق ساختارهای زبانی خود، نه محتوای گزارهای، حقیقت را آشکار میسازد. مارتین هایدگر، فیلسوف آلمانی، زبان را خانۀ هستی میداند و معتقد است زبان شاعرانه، با فراتر رفتن از کارکرد ارتباطی محض و ازطریق مکانیسمهایی چون نامیدن بنیادین، گشودگی افق و رخداد حقیقت، امکان سکونت اصیل دازاین در جهان را فراهم میآورد. دفتر شعری «أغانی مهیار الدمشقی» سرودۀ ادونیس، شاعر نامدار معاصر عرب، بستری مناسب برای آزمون این آراء است. این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی و با تکیهبر مفاهیم کلیدی پدیدارشناسی هایدگری همچون دازاین، سکونت، رخداد حقیقت، زبان بهمثابۀ خانۀ هستی، به واکاوی لایههای پنهان زبان شاعرانۀ این دفتر میپردازد. نتایج پژوهش نشان میدهد که زبان در این اثر از کارکرد ارتباطی صرف فراتر رفته و ازطریق مکانیسمهایی چون نامیدن پنهان، دگرگونی استعاری وجودی و ساختارهای نحوی گسسته به خانۀ هستی برای دازاین مهیار تبدیل میشود. همچنین امر قدسی در این چارچوب نه بهمثابۀ موجودی متافیزیکی، بلکه بهعنوان رخداد آشکارگیِ وجود در دل کلام تجلی مییابد. از این منظر، حالات وجودی مهیار نه ازطریق توصیف، بلکه در خودِ چگونگیِ چینش واژگان و ساختار نحوی بازنمایی میگردد. این پژوهش روشن میسازد که چگونه زبان شاعرانه در «أغانی مهیار الدمشقی» نه واسطه، بلکه خود عرصۀ تحقق وجود است.
کلیدواژهها
عنوان مقاله [English]
A Phenomenological Analysis of Poetic Language in Adonis's "Songs of Mihyar the Damascene": A Heideggerian Reading
نویسندگان [English]
- Abdolbasit Arab Yusefabadi
- Elham Ghorbani
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities, University of Zabol, Zabol, Iran.
چکیده [English]
Phenomenology is the study of lived experience and how phenomena manifest themselves in consciousness. In the realm of literature, the phenomenology of poetic language focuses on how poetry, through language, discloses Being. The German philosopher Martin Heidegger views language as the "house of Being," arguing that poetic language, by transcending its purely communicative function, enables humans to dwell in the world and facilitates the unconcealment of truth. Adonis, a renowned contemporary Arab poet, in his work "Songs of Mihyar the Damascene," creates a symbolic persona named Mihyar to undertake a tragic re-reading of Arab history and identity in the modern world. In this collection, language, with its intertextual references to sacred texts and myths, operates not decoratively but ontologically; it reveals Mihyar's existential states within the very linguistic event itself. Employing a descriptive-analytical method and drawing on Heidegger's ideas, this research investigates the poetic language of this work. The findings indicate that the language in this collection transcends its communicative role, becoming the house of Being and the site for the unconcealment of truth for Mihyar's Dasein. Through mechanisms such as metaphorical transformation and fragmented structures, Adonis directly discloses the sacred and Mihyar's existential states within the linguistic event.
کلیدواژهها [English]
- Adonis
- "Songs of Mihyar the Damascene
- " Phenomenology
- Poetic Language
- Heidegger
- Dasein
)