نوع مقاله : مقاله ترویجی

نویسندگان

• شهلا خلیل اللهی ¹
• غفار برج ساز ²

¹ دانشگاه شاهد ، دانشکده علوم انسانی ، گروه زبان و ادبیات فارسی

² دانشگاه شاهد ، دانشکده علوم انسانی ، گروه زبان و ادبیات فارسی ، تهران ، ایران

چکیده

تَجَدُّدِ اَمْثال از جمله مباحثی است که  با دیدگاه‌های متفاوت کلامی، عرفانی و فلسفی همراه شده و در چارچوب معنی و اصطلاحاتی چون­: تبدل امثال، تجدد مظاهر، خلق جدید، خلع و لبس و ... به کار رفته است، کسانی چون ابن‌عربی،­ مولانا و .­.. مفهوم آن را­ بر حسب آراء و اندیشة خود، در قالب‌های عرفانی و ادبی بیان کرده‌اند. مقالة­ حاضر در پی تبیین انعکاس تجدید امثال، به عنوان یکی از مفاهیم مهم عرفانی در اندیشه ابن‌عربی، مولانا، شبستری و بیدل دهلوی است. مسأله اصلی آن پاسخ به این پرسش است که این دیدگاه چگونه و با چه ساز و کارهای زبانی، ادبی و عرفانی در آثار نام­بردگان مطرح شده است، شایان ذکر است که این پژوهش به روش توصیفی و اسنادی تحلیل شده است. نتیجه نشان می­دهد که رابطه دو سویه تجدید امثال، یعنی مرگ و رجعت، معنی و مفهوم آن، در نزد نامبردگان یکی بیش نیست، اما هرکدام در خورِ درک مخاطبان خود در قالب‌های تمثیل، چه با دیدگاه عرفانی و فلسفی بیان داشته‌اند.  همگی بر آن بوده‌اند تا تکرار­ناپذیری نفس و نو­آهنگی همه چیز را در کارگاه تجدید امثال با نگرش عرفانی بر خوانندگان و مخاطبان القا کنند. هرچند که اختلافاتی بین حرکت جوهری و تجدید امثال وجود دارد­ که منوط بر دیدگاه عرفانی و فلسفی آن‌هاست که آن اصلی‌ترین اختلاف ما بین این دو دیدگاه است.

کلیدواژه‌ها

• تجدد امثال
• حرکت جوهری
• ابن‌عربی
• مولانا
• شبستری
• بیدل.دهلوی
• ملاصدرا

عنوان مقاله [English]

Manifestation of the Philosophical and Mystical Perspective of Modernity of Proverbs and Substance Theory in the Opinions and Thoughts of Ibn Arabi, Molana, Shabastri, and Bidel Dehlavi

نویسندگان [English]

• Shahla Khalilollahi ¹
• Ghaffar borjsaz ²

¹ Shahed University, Faculty of Humanities, Department of Persian Language and Literature,Tehran , Iran.

² Shahed University, Faculty of Humanities, Department of Persian Language and Literature,Tehran , Iran.

چکیده [English]

The renewal of parables is one of the topics that are associated with different theological, mystical, and philosophical views and has been used in the framework of meanings and terms such as transformation of parables, renewal of appearances, new creation, disrobing and wearing, and so on. People like Ibn Arabi and Molana have expressed its meaning according to their opinions and thoughts in mystical and literary formats. The current study seeks to explain the reflection of the renewal of proverbs as one of the important mystical concepts in the thought of Ibn Arabi, Rumi, Shabestari, and Bidel Dehlavi. The main goal of this research is to answer the question of how and with what language, literary, and mystical mechanisms this point of view was raised in the works of mentioned people. It is worth mentioning that this research has been analyzed in a descriptive and documental way. The result shows that the relationship between the two sides of the renewal of parables, i.e. death and regression, and their meaning are not more than the same in the eyes of the mentioned people, but each of them expressed in the form of parables, both for mystical and philosophical views, in accordance with the understanding of their audience. All of these people have aimed to instill the unrepeatability of the soul and the novelty of everything in the workshop of renewing proverbs with a mystical attitude on the readers and audiences. However, there are differences between the substance theory and the renewal of parables, which depend on their mystical and philosophical views, which is the main difference between these two views.

کلیدواژه‌ها [English]

• Renewal of Proverbs
• Substance Theory
• Ibn Arabi
• Molana
• Shabestari
• Bidel. Dehlavi
• Mulla Sadra